1
00:00:02,168 --> 00:00:04,069
قبل ليلتين، في ميامي...
2
00:00:04,138 --> 00:00:05,382
المرأة:
مهلا، انظر إلى تلك الطائرة!
3
00:00:05,406 --> 00:00:06,605
دعونا فلاش لهم.
4
00:00:06,673 --> 00:00:07,439
نعم!
انها على النار!
5
00:00:07,508 --> 00:00:08,640
المتأنق، انحرف!
يا بلدي...
6
00:00:08,709 --> 00:00:10,309
( الصراخ)
7
00:00:11,845 --> 00:00:13,125
أنت بخير؟
8
00:00:14,397 --> 00:00:15,442
لا!
9
00:00:15,466 --> 00:00:16,397
لا تفعل ذلك، من فضلك لا تفعل ذلك.
10
00:00:16,467 --> 00:00:17,677
تايلور:
هنري داريوس.
11
00:00:17,701 --> 00:00:19,078
إنه في حالة قتل
في ميامي.
12
00:00:19,102 --> 00:00:20,179
( ينتحب):
من فضلك...
صه...
13
00:00:20,203 --> 00:00:21,035
لقد أطلقت النار عليها.
14
00:00:21,104 --> 00:00:22,264
أين دفنت جثتها؟
15
00:00:22,305 --> 00:00:24,005
لقد اعتنيت بالأمر.
16
00:00:25,709 --> 00:00:26,989
أنت لا تفهم.
17
00:00:27,761 --> 00:00:29,041
أنظر في عيون ذلك الرجل...
18
00:00:29,847 --> 00:00:31,127
لقد فات الأوان.
19
00:00:32,716 --> 00:00:34,494
كين:
تلك المرأة الأصغر سنا
رهينة.
20
00:00:34,518 --> 00:00:35,249
دع الفتاة تذهب.
21
00:00:35,318 --> 00:00:36,451
أوه، ليس بعد.
22
00:00:36,520 --> 00:00:38,297
أخبرني أنه ذاهب
إلى مدينة نيويورك
23
00:00:38,321 --> 00:00:39,361
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.
24
00:00:43,927 --> 00:00:46,561
لن يتوقف
حتى نجعله يتوقف.
25
00:00:55,205 --> 00:00:58,473
( تشغيل موسيقى الرقص)
26
00:00:58,542 --> 00:01:02,010
♪ أحضرني، أحضرني
هذا الهاتف ♪
27
00:01:02,078 --> 00:01:06,280
♪ الأضواء مضاءة،
ولكن لا يوجد أحد في المنزل ♪
28
00:01:06,349 --> 00:01:09,584
♪ تيك تيك توك،
إنها الساعة 12:00 وربع ♪
29
00:01:09,653 --> 00:01:14,022
♪ وأنا، سأغلق المكالمة معك ♪
30
00:01:14,090 --> 00:01:19,494
♪ كل شيء صغير
التي تقولها أو تفعلها... ♪
31
00:01:19,563 --> 00:01:20,962
هل يمكن أن أموت من هذا؟
32
00:01:21,031 --> 00:01:23,064
هذه هي المتعة.
33
00:01:33,443 --> 00:01:35,855
إذن ما هو شكل النمو
مع كل هذه الأموال؟
34
00:01:35,879 --> 00:01:36,956
ماذا ستفعل بي؟
35
00:01:36,980 --> 00:01:38,060
أوه، أول الأشياء أولا.
36
00:01:42,285 --> 00:01:43,618
( نقرات المزلاج)
37
00:01:45,789 --> 00:01:47,066
( بهدوء):
اذهب.
38
00:01:47,090 --> 00:01:49,524
( تشغيل الموسيقى،
يضحك الناس)
39
00:01:49,593 --> 00:01:51,203
قلت أنه لن يكون هناك أحد في المنزل.
40
00:01:51,227 --> 00:01:52,271
لا ينبغي لأحد أن يكون هنا.
41
00:01:52,295 --> 00:01:53,415
هل تحاول الإيقاع بي؟
42
00:01:53,463 --> 00:01:55,543
رقم لا، حقا.
مهلا، انظر
من هنا.
43
00:01:56,633 --> 00:01:59,200
مرحبًا جميعًا، إنها أليكسا.
44
00:01:59,269 --> 00:02:02,003
اعتقدت أنك كنت في ميامي.
45
00:02:02,072 --> 00:02:04,272
أم...أين أختي؟
46
00:02:08,812 --> 00:02:10,078
أنا عالية جدا.
47
00:02:10,146 --> 00:02:11,813
( يضحك):
آسف.
48
00:02:13,817 --> 00:02:18,252
اليكسا ، لقد وعدت بذلك
أرني غرفة نومك.
49
00:02:18,321 --> 00:02:19,566
هل ستعذرنا؟
50
00:02:19,590 --> 00:02:22,190
اصنع كل الضوضاء التي تريدها.
51
00:02:24,861 --> 00:02:27,028
( يشغل الموسيقى)
52
00:02:30,433 --> 00:02:32,433
( ينتحب)
53
00:02:35,973 --> 00:02:38,607
( التصفير)
54
00:02:40,677 --> 00:02:42,143
افتحه.
55
00:02:44,314 --> 00:02:46,715
أنا لم أطير بك
ألف ميل من أجل لا شيء.
56
00:02:48,986 --> 00:02:52,353
أعطني يدك.
57
00:02:53,824 --> 00:02:56,024
( التصفير)
58
00:03:09,139 --> 00:03:10,905
عبرت لي مرتين؟
59
00:03:10,974 --> 00:03:12,807
لا، لم أفعل...
60
00:03:12,876 --> 00:03:13,908
( طلق ناري )
61
00:03:13,977 --> 00:03:18,346
( تستمر الموسيقى )
62
00:03:21,885 --> 00:03:23,251
يا إلهي، دالتون.
63
00:03:23,319 --> 00:03:24,619
أنت تنزف.
64
00:03:28,025 --> 00:03:29,025
انها ليست لي.
65
00:03:32,529 --> 00:03:33,529
( توقف الموسيقى)
66
00:03:35,632 --> 00:03:37,298
أين اليكسا؟
67
00:03:37,367 --> 00:03:38,633
( شهقت الفتاة)
68
00:03:38,702 --> 00:03:40,468
يا إلهي.
69
00:03:40,537 --> 00:03:43,471
أريد الجميع
للنزول على الأرض،
70
00:03:43,540 --> 00:03:44,839
وجهه للأسفل،
71
00:03:44,908 --> 00:03:47,388
يديك خلف ظهرك.
72
00:03:48,712 --> 00:03:49,712
الآن.
73
00:03:51,014 --> 00:03:52,647
افعل ما أقول،
74
00:03:52,716 --> 00:03:53,860
لن أؤذيك.
75
00:03:53,884 --> 00:03:55,383
أعدك.
76
00:04:05,528 --> 00:04:07,962
( فتاة تئن)
77
00:04:08,031 --> 00:04:09,909
قلت أنك لن تذهب
أن يؤذينا!
78
00:04:09,933 --> 00:04:11,332
( يصرخ)
79
00:04:11,401 --> 00:04:12,401
( الكل يصرخ)
80
00:04:31,054 --> 00:04:32,320
فلاك:
كيف حدث هذا؟
81
00:04:32,388 --> 00:04:33,866
وكان هناك حراس أمن
عند كل واحد
82
00:04:33,890 --> 00:04:35,001
من الإنديكوت
خصائص مانهاتن.
83
00:04:35,025 --> 00:04:37,025
يجب أن يكون هنا في مكان ما.
84
00:04:37,094 --> 00:04:39,460
نحن على يقين من أن هذا هو داريوس؟
85
00:04:39,529 --> 00:04:41,730
ألق نظرة جيدة على الموقف
من هؤلاء الاطفال.
86
00:04:41,798 --> 00:04:43,198
تبدو مألوفة؟
87
00:04:43,266 --> 00:04:44,498
نعم.
88
00:04:44,567 --> 00:04:46,667
تلك الممرضات في وسط المدينة.
89
00:04:46,737 --> 00:04:48,069
ولعب في دمائهم.
90
00:05:00,917 --> 00:05:04,252
بوناسيرا:
أي واحد من هؤلاء الأطفال
اليكسا إنديكوت؟
91
00:05:05,922 --> 00:05:09,557
(تقطر السائل)
92
00:05:21,271 --> 00:05:23,382
لم تر ذلك قادمًا أبدًا.
93
00:05:23,406 --> 00:05:24,572
لا.
94
00:05:24,641 --> 00:05:28,009
الخزنة مفتوحة وفارغة.
95
00:05:28,078 --> 00:05:29,644
إنه قفل بيومتري.
96
00:05:29,712 --> 00:05:31,824
تايلور:
يشرح لماذا أحضر
لها إلى نيويورك.
97
00:05:31,848 --> 00:05:34,749
احتاجت يدها
98
00:05:34,818 --> 00:05:37,118
الأوعية الدموية لها.
99
00:05:37,187 --> 00:05:39,788
لماذا سيحضر اليكسا كل شيء
الطريق إلى نيويورك من أجل المال؟
100
00:05:39,856 --> 00:05:41,768
ظن أنه حصل على المال
من المجموعة في فلوريدا.
101
00:05:41,792 --> 00:05:42,935
إنها ليست أموال إنديكوت.
102
00:05:42,959 --> 00:05:46,327
وكما نعلم،
المال هو نصفه فقط.
103
00:05:48,464 --> 00:05:52,200
آخر ما قاله داريوس
في ميامي:
104
00:05:52,269 --> 00:05:55,170
كان قادمًا إلى نيويورك
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.
105
00:05:57,207 --> 00:05:58,506
أعتقد أن لديه؟
106
00:06:01,278 --> 00:06:04,412
ولا حتى قريبة.
107
00:06:06,482 --> 00:06:10,685
♪ هنا في الحقول ♪
108
00:06:10,753 --> 00:06:15,290
♪ حاربت من أجل وجباتي ♪
109
00:06:15,358 --> 00:06:19,894
♪ أعود إلى حياتي ♪
110
00:06:23,033 --> 00:06:26,467
♪ لست بحاجة للقتال ♪
111
00:06:26,536 --> 00:06:31,405
♪ لإثبات أنني على حق ♪
112
00:06:31,474 --> 00:06:37,745
♪ لست بحاجة إلى أن يغفر لي،
نعم، نعم، نعم، نعم ♪
113
00:06:37,815 --> 00:06:39,347
♪ نعم. ♪
114
00:07:12,833 --> 00:07:14,765
ماك.
115
00:07:14,835 --> 00:07:18,036
داريوس في مهب الريح.
116
00:07:18,104 --> 00:07:20,805
لقد حصلت على بث،
منطقة ثلاثية.
117
00:07:20,874 --> 00:07:23,774
مكتب M.E
انتهيت من تعبئة الطفل الأخير.
118
00:07:23,844 --> 00:07:25,609
اليكسا التالي.
119
00:07:25,678 --> 00:07:27,323
وجدنا لها أصغر سنا
أخت سارة.
120
00:07:27,347 --> 00:07:29,547
نحن نخرجها
المدرسة... هاثاواي الإعدادية.
121
00:07:29,582 --> 00:07:31,194
إنها في طريقها
إلى المنطقة.
122
00:07:31,218 --> 00:07:32,783
آباء؟
123
00:07:32,853 --> 00:07:34,864
في طريق عودتهم
من أستراليا.
124
00:07:34,888 --> 00:07:37,288
من الواضح أنه استهدف أليكسا
من أجل المال،
125
00:07:37,357 --> 00:07:38,823
ولكن لماذا لها؟
126
00:07:38,892 --> 00:07:41,592
نحن لا نجد أدلة
من أي اتصال سابق
127
00:07:41,661 --> 00:07:42,872
بينها وبين داريوس.
128
00:07:42,896 --> 00:07:45,330
ثم سنعمل
مع الاتصالات الحالية.
129
00:07:48,701 --> 00:07:50,346
أحتاج إلى استعادة هذا القفل
130
00:07:50,370 --> 00:07:52,770
إلى المختبر.
سأحصل على الشركة
هنا في اسرع وقت ممكن.
131
00:08:00,380 --> 00:08:01,913
لقد تم إغلاق الغرفة، أليس كذلك؟
132
00:08:01,982 --> 00:08:03,714
نعم للرجل .
133
00:08:13,393 --> 00:08:15,593
قماش أحمر.
134
00:08:15,661 --> 00:08:18,629
من داخل الخزنة.
135
00:08:18,698 --> 00:08:20,365
تأكد من وصول هذا إلى Trace.
136
00:08:20,433 --> 00:08:23,368
سأبقى مع الجسد
حتى م.
137
00:08:23,436 --> 00:08:24,468
يستيقظ هنا.
138
00:08:24,537 --> 00:08:25,904
حسنًا.
139
00:08:34,114 --> 00:08:35,679
الحرس في الخدمة؟
140
00:08:35,748 --> 00:08:38,283
نعم. يقول ME ذلك
تم قطع رقبته.
141
00:08:38,351 --> 00:08:40,662
سأقوم بتشغيل التتبع على
الملابس، انظر إذا لم أتمكن من العثور عليها
142
00:08:40,686 --> 00:08:42,564
نقل من داريوس.
سنبقيك على اطلاع.
143
00:08:42,588 --> 00:08:44,748
نقدر ذلك. كان لدي مختبري
إرسال المعلومات
144
00:08:44,791 --> 00:08:46,903
على الرصاصة التي استخرجناها
من ليديا جونسون.
145
00:08:46,927 --> 00:08:48,337
ليديا جونسون...
تلك هي جريمة القتل في فلوريدا
146
00:08:48,361 --> 00:08:50,306
الذي حاول داريوس الانسحاب منه
كخاصته.
147
00:08:50,330 --> 00:08:51,529
نعم، هذا هو.
148
00:08:51,597 --> 00:08:53,709
وعد بالمعلومات
أخرجته من السجن
149
00:08:53,733 --> 00:08:56,134
ولكن اتضح الرصاصة
يشير إلى شخص آخر..
150
00:08:56,202 --> 00:08:58,036
شخص اسمه روزي.
151
00:08:58,104 --> 00:09:00,149
نعم، لقد حصلنا على الخاص بك
معلومات عن الرصاصة.
152
00:09:00,173 --> 00:09:02,285
تسعة ملم...
ربما غلوك.
153
00:09:02,309 --> 00:09:04,086
أنا تشغيله من خلال المحلية
154
00:09:04,110 --> 00:09:05,554
وقواعد بيانات الدولة ونحن نتحدث.
155
00:09:05,578 --> 00:09:06,877
سوف أتحقق من تقدمها.
156
00:09:06,947 --> 00:09:09,380
هل أنت بهذه الحرارة في كل حالة؟
157
00:09:09,449 --> 00:09:12,817
حسنا، لقد قطعت وعدا
لطفل في الثامنة من عمره.
158
00:09:12,885 --> 00:09:14,419
لن أخذله.
159
00:09:14,487 --> 00:09:15,619
قل لا أكثر.
160
00:09:31,338 --> 00:09:32,937
حصلت على مكالمتك.
161
00:09:33,006 --> 00:09:34,372
الفريق كله هنا.
162
00:09:34,441 --> 00:09:35,906
عظيم. شكرًا.
163
00:09:35,976 --> 00:09:37,586
لقد جئنا بأسرع ما يمكن.
164
00:09:37,610 --> 00:09:39,277
ما الأمر مع كل الحبوب؟
165
00:09:39,346 --> 00:09:40,744
إنها حفلة فارم.
166
00:09:40,813 --> 00:09:41,946
ما هي حفلة فارم؟
167
00:09:42,015 --> 00:09:43,259
المستحضرات الصيدلانية.
168
00:09:43,283 --> 00:09:45,094
إفراغ والديك
خزانة الأدوية,
169
00:09:45,118 --> 00:09:46,329
والبوب حتى تسقط.
170
00:09:46,353 --> 00:09:48,252
فكرة المرح للأطفال الأغنياء.
171
00:09:48,321 --> 00:09:52,390
للوهلة الأولى، لقد حصلت
الليثيوم، سيرترالين، فلوكستين.
172
00:09:52,459 --> 00:09:54,579
معظم هذه الأدوية
لا تحصل حتى عالية.
173
00:09:57,497 --> 00:09:59,442
ستيلا وأنا سوف نركض
مع هذا واحد.
174
00:09:59,466 --> 00:10:01,199
داني، تحقق من الخدمة
منطقة الدخول.
175
00:10:01,267 --> 00:10:02,433
هناك مصعد هناك.
176
00:10:02,502 --> 00:10:04,335
مخرج ثانوي.
177
00:10:04,404 --> 00:10:05,769
شيلدون، قم بتعبئة هذه الزجاجات.
178
00:10:05,838 --> 00:10:07,149
خذهم إلى ليندساي...
179
00:10:07,173 --> 00:10:08,072
وقالت انها سوف تكون في التتبع.
تمام.
180
00:10:08,141 --> 00:10:09,407
سيدي، لقد عملت
181
00:10:09,476 --> 00:10:10,641
مسرح الجريمة الكبرى من قبل.
182
00:10:10,710 --> 00:10:12,355
لقد حصلت على يدين.
أنا مستعد للعمل.
183
00:10:12,379 --> 00:10:13,789
هذه قضية رفيعة المستوى،
ليندسي.
184
00:10:13,813 --> 00:10:15,113
أريدك في المختبر.
185
00:10:15,181 --> 00:10:16,558
أحتاج إلى اهتمامكم الكامل.
186
00:10:16,582 --> 00:10:17,759
وتذكر،
187
00:10:17,783 --> 00:10:19,984
أي شيء نجده هنا
يمكن أن يأخذنا إلى داريوس.
188
00:10:20,053 --> 00:10:21,752
كن حذرا،
189
00:10:21,821 --> 00:10:23,121
كن دقيقا.
190
00:10:49,149 --> 00:10:51,149
انتهيت للتو من التعبئة
زجاجات النص.
191
00:10:51,217 --> 00:10:52,550
حصلت على شيء؟
192
00:10:52,618 --> 00:10:54,196
نعم. متعدد الألوان
الألياف، اشتعلت فيها
193
00:10:54,220 --> 00:10:55,597
بوابة المصعد،
لذلك أنا أفكر
194
00:10:55,621 --> 00:10:57,033
حاول أحد هؤلاء الأطفال
للهروب.
195
00:10:57,057 --> 00:10:59,990
هذا ممكن. هيا بنا
كل هذا إلى ليندساي.
196
00:11:00,060 --> 00:11:01,559
اقرأ أفكاري.
197
00:11:05,565 --> 00:11:06,797
( يتنهد)
198
00:11:12,272 --> 00:11:13,571
( يطرق)
199
00:11:13,639 --> 00:11:15,139
ماذا لديك يا مونتانا؟
200
00:11:15,208 --> 00:11:17,019
داني، توقف عن مناداتي بذلك.
إنها "ليندسي".
201
00:11:17,043 --> 00:11:18,054
ليندسي مونرو.
202
00:11:18,078 --> 00:11:19,488
حسنًا، حسنًا.
أنا أمزح فقط.
203
00:11:19,512 --> 00:11:20,445
حسنا، هذا ليس مضحكا.
204
00:11:20,513 --> 00:11:21,757
هل من المفترض أن أكون الفتاة الجديدة؟
205
00:11:21,781 --> 00:11:23,325
و بعقب
كل نكاتك؟
206
00:11:23,349 --> 00:11:24,493
لقد أزعجت ذلك ماك
طردتك؟
207
00:11:24,517 --> 00:11:26,050
أستطيع التعامل معها.
208
00:11:26,119 --> 00:11:27,663
لا يتعلق الأمر بذلك.
لقد كان يبحث عنك.
209
00:11:27,687 --> 00:11:29,731
لقد رأيت هذا المكان. لقد كان
مسلخ هناك.
210
00:11:29,755 --> 00:11:30,866
ماذا، تعتقد أنني لم أر
211
00:11:30,890 --> 00:11:31,970
الدم مثل هذا من قبل؟
212
00:11:32,024 --> 00:11:33,469
لا أعرف،
أقول لك الحقيقة.
213
00:11:33,493 --> 00:11:33,991
هل فعلت؟
214
00:11:34,060 --> 00:11:35,193
نعم.
215
00:11:35,261 --> 00:11:37,861
وأسوأ من ذلك بكثير.
216
00:11:37,930 --> 00:11:39,163
هنا. ألق نظرة.
217
00:11:39,232 --> 00:11:40,909
ماذا تعتقد؟
الذي على اليسار
218
00:11:40,933 --> 00:11:42,445
هو الألياف من البوابة،
219
00:11:42,469 --> 00:11:43,749
الذي على اليمين
220
00:11:43,803 --> 00:11:45,747
تم أخذه من أحد
زي الفتيات الميتات.
221
00:11:45,771 --> 00:11:47,905
تبدو وكأنها مباراة
إلى هاثاواي الإعدادية.
222
00:11:47,974 --> 00:11:50,152
نعم، باستثناء أي من الضحايا
كان لديهم تمزق في تنورتهم
223
00:11:50,176 --> 00:11:51,620
متسقة مع الألياف
على البوابة.
224
00:11:51,644 --> 00:11:53,544
لذلك هربت إحدى الفتيات.
225
00:11:53,613 --> 00:11:55,012
( تمزيق القماش)
226
00:11:56,216 --> 00:11:57,681
حسنًا، احتفظ
هذه الألياف في اللعب،
227
00:11:57,750 --> 00:11:59,450
لأننا وصلنا إلى العثور عليها
تلك التلميذة.
228
00:12:02,489 --> 00:12:04,422
زي ممزق
من هاثاواي الإعدادية؟
229
00:12:04,491 --> 00:12:05,723
نعم.
230
00:12:05,791 --> 00:12:06,951
أي اقتراحات بشأن الرصاص؟
231
00:12:07,994 --> 00:12:09,371
وجدنا أختها الصغرى
سارة.
232
00:12:09,395 --> 00:12:11,173
سنخرجها من المدرسة
هاثاواي الإعدادية.
233
00:12:11,197 --> 00:12:12,641
إنها في طريقها
إلى المنطقة.
234
00:12:12,665 --> 00:12:14,832
أعتقد أنني أعرف من أين أبدأ.
235
00:12:19,606 --> 00:12:21,772
لا أستطيع أن أصدق هذا
حدث لأختي.
236
00:12:21,841 --> 00:12:23,107
هل أستطيع رؤيتها، من فضلك؟
237
00:12:23,176 --> 00:12:25,376
أعتقد يا آنسة إنديكوت
فمن الأفضل أن ننتظر
238
00:12:25,445 --> 00:12:27,978
حتى يكون والديك معك.
239
00:12:28,047 --> 00:12:31,749
كما تعلمون، فإنه أبدا
من المنطقي تماما بالنسبة لي
240
00:12:31,817 --> 00:12:34,163
أن زملائك كانوا
في منزلك، لكنك لم تكن كذلك.
241
00:12:34,187 --> 00:12:36,454
لا، قلت لك.
أنا... كان لدي فصل،
242
00:12:36,523 --> 00:12:37,755
لذلك أعطيتهم المفتاح.
243
00:12:39,459 --> 00:12:41,337
الآنسة إنديكوت،
هل يمكنك الوقوف من فضلك؟
244
00:12:41,361 --> 00:12:42,627
لماذا؟
245
00:12:42,695 --> 00:12:44,428
سارة.
246
00:13:08,221 --> 00:13:09,353
كيف مزقت تنورتك؟
247
00:13:14,260 --> 00:13:15,326
حسنًا، لقد كنت هناك.
248
00:13:15,395 --> 00:13:17,928
لقد كانت حفلة فارم.
249
00:13:17,997 --> 00:13:20,008
ولكن لا بد أنني كنت كذلك
في المخزن أو شيء من هذا
250
00:13:20,032 --> 00:13:22,533
عندما عادت أختي إلى المنزل
لأنني لم أسمعها تصل قط
251
00:13:22,602 --> 00:13:24,680
وأنا لم أعرف أبدا
كانت حتى في المنزل.
252
00:13:24,704 --> 00:13:27,171
لماذا لم تتقدم
بهذه المعلومات
253
00:13:27,240 --> 00:13:29,407
عندما بلدي المخبر
أقلتك في المدرسة؟
254
00:13:29,475 --> 00:13:31,187
لا أعرف.
أنا فقط لا أريد أن أحصل على ذلك
255
00:13:31,211 --> 00:13:32,454
في ورطة، حسنا؟
أنا آسف.
256
00:13:32,478 --> 00:13:33,411
تمام. تمام.
257
00:13:33,479 --> 00:13:34,912
اجلس.
258
00:13:39,552 --> 00:13:41,219
هنا.
259
00:13:44,757 --> 00:13:47,225
لماذا لا تخبرني
ماذا تتذكر؟
260
00:13:49,795 --> 00:13:51,829
حسنًا، حسنًا...
261
00:13:51,897 --> 00:13:54,131
مهما أخذت،
لقد حصلت...أعاني من جفاف الفم،
262
00:13:54,200 --> 00:13:55,399
لذلك ذهبت إلى المخزن
263
00:13:55,468 --> 00:13:58,269
للحصول على المزيد من الماء
وبعض الفودكا.
264
00:13:58,338 --> 00:14:01,639
( تشغيل موسيقى الرقص)
265
00:14:01,708 --> 00:14:03,807
دالتون:
أين اليكسا؟
266
00:14:03,876 --> 00:14:05,554
داريوس:
أريد الجميع
للوصول إلى الأرض.
267
00:14:05,578 --> 00:14:07,345
قلت أنك لم تكن كذلك
سوف يؤذينا!
268
00:14:07,413 --> 00:14:08,724
(طلقات نارية)
( الصراخ)
269
00:14:08,748 --> 00:14:10,481
لقد أطلق النار على بيج!
270
00:14:10,550 --> 00:14:11,550
( تلهث)
271
00:14:13,986 --> 00:14:14,986
( تمزقات القماش)
272
00:14:16,356 --> 00:14:18,723
ورجعت إلى المدرسة.
273
00:14:18,791 --> 00:14:21,459
لقد حاولت فقط التظاهر
كان كل ذلك حلما.
274
00:14:21,527 --> 00:14:22,571
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.
275
00:14:22,595 --> 00:14:23,595
هل تعرف ذلك؟
276
00:14:26,299 --> 00:14:27,398
نعم.
277
00:14:30,136 --> 00:14:32,536
( صوت تنبيه الكمبيوتر )
278
00:14:32,605 --> 00:14:34,338
حصلت على صفحتك.
279
00:14:35,575 --> 00:14:36,685
سوف يعجبك هذا.
280
00:14:36,709 --> 00:14:38,309
أوه حقًا؟
281
00:14:40,747 --> 00:14:42,713
هذه مباراة السطور.
282
00:14:42,782 --> 00:14:44,282
نعم والرصاص
يصطفون
283
00:14:44,350 --> 00:14:45,716
مثل الصواريخ في عيد الميلاد.
284
00:14:45,785 --> 00:14:47,084
تحقق من هذا.
285
00:14:47,153 --> 00:14:49,365
ألبرت جرافتون,
اللقب "بيغ آل".
286
00:14:49,389 --> 00:14:50,321
استخدمت نفس السلاح
287
00:14:50,390 --> 00:14:51,989
التي قتلت ليديا جونسون،
288
00:14:52,057 --> 00:14:52,990
منذ أربعة أشهر.
289
00:14:53,058 --> 00:14:54,403
هذا هو الحال.
دعنا نذهب.
290
00:14:54,427 --> 00:14:55,058
سأقود.
291
00:14:55,127 --> 00:14:55,859
بعدك.
292
00:14:55,928 --> 00:14:57,848
شكرًا لك.
نعم.
293
00:15:03,135 --> 00:15:04,747
هيكل مواقف السيارات
عبر الشارع.
ًيبدو جيدا.
294
00:15:04,771 --> 00:15:05,771
هوراشيو كين؟
295
00:15:05,838 --> 00:15:07,171
نعم.
296
00:15:07,239 --> 00:15:09,084
لقد تم خدمتك.
297
00:15:09,108 --> 00:15:10,218
وقع هنا من فضلك.
298
00:15:10,242 --> 00:15:12,282
هؤلاء الرجال أسوأ
من المصورين.
299
00:15:12,512 --> 00:15:13,944
لدي قلمي الخاص
300
00:15:20,820 --> 00:15:22,798
اسمع، لقد تم استدعائي
هذه الأشياء في كل وقت.
301
00:15:22,822 --> 00:15:23,899
المحامي النقابي لدينا عظيم،
302
00:15:23,923 --> 00:15:25,467
إذا كنت تريد مني أن
أعطيك رقمه.
303
00:15:25,491 --> 00:15:27,411
هذه مسألة
خارج الوظيفة.
304
00:15:28,461 --> 00:15:29,794
آسف.
305
00:15:29,862 --> 00:15:33,030
لدي عدد من الذكريات
هنا. ليست كلها جيدة.
306
00:15:33,098 --> 00:15:34,031
لذا أعتذر.
307
00:15:34,099 --> 00:15:35,433
أم...
308
00:15:35,501 --> 00:15:36,501
دعنا نذهب للحصول على آل.
309
00:15:38,671 --> 00:15:39,711
( قرع جرس المصعد)
310
00:15:42,375 --> 00:15:43,307
هوكس:
مهلا، ماك؟
311
00:15:43,375 --> 00:15:44,420
قمت بتشغيل زجاجات النص
312
00:15:44,444 --> 00:15:46,288
جمعت من
منزل إنديكوت.
313
00:15:46,312 --> 00:15:47,244
زوجان من Endecotts:
314
00:15:47,313 --> 00:15:48,746
توم، باروكستين.
315
00:15:48,815 --> 00:15:50,459
اليكسا، الزولبيديم.
316
00:15:50,483 --> 00:15:51,415
الزولبيديم؟
317
00:15:51,484 --> 00:15:53,116
هل كان اليكسا يأخذ مساعدات النوم؟
318
00:15:53,185 --> 00:15:54,763
نعم.
من هو طبيب العائلة؟
319
00:15:54,787 --> 00:15:56,067
دكتور فيلدشتاين.
320
00:15:56,789 --> 00:15:57,833
مايلز فيلدشتاين؟
321
00:15:57,857 --> 00:15:58,937
نعم. هذا الاسم
قرع الجرس؟
322
00:15:58,991 --> 00:16:00,035
شهد
323
00:16:00,059 --> 00:16:02,827
في هنري داريوس
سمع الكفاءة...
324
00:16:02,895 --> 00:16:04,306
مقتل ثلاث ممرضات
في وسط المدينة.
325
00:16:04,330 --> 00:16:06,764
لقد قرر أن داريوس كان كذلك
عاقل بما فيه الكفاية للمحاكمة.
326
00:16:06,833 --> 00:16:08,610
هذا كبير، أليس كذلك؟
ضخم.
327
00:16:08,634 --> 00:16:11,001
لقد وجدت الاتصال للتو
بين داريوس وأليكسا.
328
00:16:15,241 --> 00:16:16,907
المحقق تايلور، شرطة نيويورك.
329
00:16:16,976 --> 00:16:18,275
هذا هو المحقق فلاك.
330
00:16:18,344 --> 00:16:20,356
نحن هنا لنرى
دكتور فيلدشتاين
الآن.
331
00:16:20,380 --> 00:16:22,825
إنه مع العميل.
لا يمكنك الدخول.
332
00:16:22,849 --> 00:16:25,193
الضوء الأصفر يعني
إنه في منتصف الجلسة.
333
00:16:25,217 --> 00:16:27,084
انتهت الجلسة.
334
00:16:27,152 --> 00:16:28,552
نحن هنا بشأن جريمة قتل.
335
00:16:31,891 --> 00:16:33,858
المحقق تايلور، شرطة نيويورك.
336
00:16:33,926 --> 00:16:34,859
الخاص بك ، اه ...
337
00:16:34,927 --> 00:16:36,460
كان الضوء الأصفر قيد التشغيل.
338
00:16:36,529 --> 00:16:37,461
أين عميلك؟
339
00:16:37,530 --> 00:16:39,129
اه... لقد قمت بالإلغاء.
340
00:16:39,198 --> 00:16:41,176
كنت بحاجة لبعض الوقت الهادئ
للقيام بفواتيري.
341
00:16:41,200 --> 00:16:42,666
دكتور اه
342
00:16:42,735 --> 00:16:45,002
كم مرة التقيت
مع هنري داريوس؟
343
00:16:45,070 --> 00:16:46,637
لماذا؟
344
00:16:46,706 --> 00:16:48,138
هل كشفت أي معلومات
345
00:16:48,207 --> 00:16:49,985
حول اليكسا إنديكوت
في ذلك الاجتماع؟
346
00:16:50,009 --> 00:16:51,353
لا، هذا من شأنه
يكون مخالفا للقانون.
347
00:16:51,377 --> 00:16:54,244
استهدف داريوس Alexa Endecott
في فلوريدا،
348
00:16:54,313 --> 00:16:55,557
أعادتها
إلى منزل والديها،
349
00:16:55,581 --> 00:16:57,325
حيث سرقها وقتلها.
350
00:16:57,349 --> 00:16:59,194
اه...ماذا يفعل ذلك
لها علاقة ب...؟
351
00:16:59,218 --> 00:17:00,996
دكتور انت الوحيد
نقطة التقاطع
352
00:17:01,020 --> 00:17:02,097
بين القاتل والضحية.
353
00:17:02,121 --> 00:17:04,099
إما أن تكون شريكا
354
00:17:04,123 --> 00:17:05,289
أو تم خداعك.
355
00:17:05,357 --> 00:17:09,192
حسنًا، ربما لدي
المذكورة عن غير قصد
356
00:17:09,261 --> 00:17:10,193
بعض زبائني.
357
00:17:10,262 --> 00:17:11,361
"عن غير قصد".
358
00:17:11,431 --> 00:17:12,996
الآن، كيف حالك
359
00:17:13,065 --> 00:17:15,132
من المفترض أن يحكم على كفاءتي
360
00:17:15,200 --> 00:17:16,378
عندما تعمل في المقاطعة؟
361
00:17:16,402 --> 00:17:18,146
كما ترى،
لدي ممارسة خاصة
362
00:17:18,170 --> 00:17:20,148
يتضمن بعضًا من أكثر
أسماء بارزة في مانهاتن.
363
00:17:20,172 --> 00:17:21,639
هل سمعت
من آل بوخنفالد؟
364
00:17:21,707 --> 00:17:22,640
فان دير غريفس؟
365
00:17:22,708 --> 00:17:23,541
Endecotts؟
366
00:17:23,609 --> 00:17:24,909
Endecotts.
367
00:17:25,945 --> 00:17:27,478
هذا مثير للإعجاب.
368
00:17:27,547 --> 00:17:29,246
يبدو مثل داريوس
369
00:17:29,315 --> 00:17:30,793
لقد تفوقت على النفس.
370
00:17:30,817 --> 00:17:32,650
ماذا قلت له أيضًا؟
371
00:17:32,718 --> 00:17:34,963
ربما ذكرت
الذي كان من الممكن أن يأتي إليه Alexa
372
00:17:34,987 --> 00:17:36,654
3 ملايين دولار في عيد ميلادها الحادي والعشرين.
373
00:17:36,722 --> 00:17:38,689
لقد أخبرت قاتلاً مداناً
ذلك؟
374
00:17:38,758 --> 00:17:40,636
حسنا، هيا.
لقد كان يرحل مدى الحياة.
375
00:17:40,660 --> 00:17:42,704
يعني ماذا كان يذهب
للقيام بهذه المعلومات؟
376
00:17:42,728 --> 00:17:44,394
سوف تتفاجأ.
377
00:17:44,464 --> 00:17:45,095
ما هذا؟
378
00:17:45,164 --> 00:17:46,697
لقد جرحت نفسي بالحلاقة.
379
00:17:46,766 --> 00:17:48,686
لقد جرحت نفسي بالحلاقة.
لا شئ.
380
00:17:48,734 --> 00:17:49,934
لقد كان هنا، أليس كذلك؟
381
00:17:51,136 --> 00:17:52,402
لقد جاء من الباب "الخارجي".
382
00:17:52,472 --> 00:17:54,839
قال لي ذلك،
إذا تخليت عنه، سيقتلني.
383
00:17:54,907 --> 00:17:56,173
هنري داريوس كان هنا للتو؟
384
00:17:56,241 --> 00:17:57,341
لقد كان هنا للتو. نعم.
385
00:17:57,409 --> 00:17:58,649
( شاذ)
386
00:18:06,151 --> 00:18:09,019
فلاك! خارج...
السقالات!
387
00:18:12,558 --> 00:18:14,725
داريوس!
أرني يديك!
388
00:18:14,794 --> 00:18:15,559
التف حوله!
389
00:18:15,628 --> 00:18:17,327
ببطء!
390
00:18:25,070 --> 00:18:27,437
لقد وضع مسدسًا في فمي.
391
00:18:27,507 --> 00:18:29,106
أجبرتني على خلع ملابسي
392
00:18:29,174 --> 00:18:30,207
ضع هذه القبعة.
393
00:19:13,786 --> 00:19:14,885
ماك...
394
00:19:14,954 --> 00:19:17,487
وجدت هذه على السطح
من المبنى.
395
00:19:17,557 --> 00:19:18,856
ربما يكون قد رحل منذ فترة طويلة الآن.
396
00:19:22,194 --> 00:19:23,527
متروكارد.
397
00:19:23,596 --> 00:19:25,707
وأتساءل عما إذا كان هذا يمكن أن يكون
غسالة النافذة.
398
00:19:25,731 --> 00:19:27,208
الغسالة لا تضع هذه
حتى يكون في العمل.
399
00:19:27,232 --> 00:19:29,177
الآن، لماذا يرتكب خطأ
مثل هذا؟
400
00:19:29,201 --> 00:19:30,500
لقد ترك هذا عمدا.
401
00:19:30,570 --> 00:19:32,135
يريد اللقاء.
402
00:19:32,204 --> 00:19:33,849
رمز مكون من أربعة أرقام في الخلف،
403
00:19:33,873 --> 00:19:34,738
بخط اليد.
404
00:19:34,807 --> 00:19:36,087
هذا هو رقم السيارة الرائدة.
405
00:19:36,141 --> 00:19:37,586
أعتقد أن داريوس يريد مني أن أمسك
406
00:19:37,610 --> 00:19:39,810
نفس القطار الذي كان معه.
407
00:19:39,879 --> 00:19:43,039
لماذا؟
هذا ما سأذهب إليه
لمعرفة ذلك.
408
00:19:47,987 --> 00:19:50,888
( أصوات ضاحكة وغير واضحة)
409
00:19:54,393 --> 00:19:55,693
مساء الخير.
410
00:19:55,761 --> 00:19:57,494
ألبرت جرافتون
يعمل هنا، صحيح؟
411
00:19:57,563 --> 00:19:59,563
انه الأمن.
412
00:19:59,632 --> 00:20:01,592
لقد انتهى
نافورة الشوكولاتة.
413
00:20:02,702 --> 00:20:04,167
شكرًا لك.
414
00:20:05,738 --> 00:20:06,604
ألبرت.
415
00:20:06,672 --> 00:20:08,338
خمسة أوه.
416
00:20:08,407 --> 00:20:09,407
في ناديي.
417
00:20:09,475 --> 00:20:11,508
يحدث شيء ما
لا أعلم بشأن؟
418
00:20:11,577 --> 00:20:12,509
لقد شاركت في إطلاق النار
419
00:20:12,578 --> 00:20:13,276
منذ أربعة أشهر
420
00:20:13,345 --> 00:20:14,544
في نادٍ في تريبيكا.
421
00:20:14,614 --> 00:20:16,346
التفاصيل الأمنية.
422
00:20:16,415 --> 00:20:17,615
لقد كان دفاعاً عن النفس.
423
00:20:17,683 --> 00:20:18,616
رفض القاضي القضية.
424
00:20:18,684 --> 00:20:20,283
أين هذا السلاح الآن يا ألبرت؟
425
00:20:20,352 --> 00:20:21,919
لا أعرف.
426
00:20:21,988 --> 00:20:23,799
ألبرت،
إليك ما أريدك أن تفعله.
427
00:20:23,823 --> 00:20:24,855
ببطء شديد...
428
00:20:24,924 --> 00:20:27,244
أريدك أن تفتح سترتك.
429
00:20:30,262 --> 00:20:31,495
افعلها.
430
00:20:40,472 --> 00:20:42,039
حسنًا ، هوراشيو ،
431
00:20:42,108 --> 00:20:43,585
يبدو أن
لدينا غلوك تسعة ملليمتر.
432
00:20:43,609 --> 00:20:44,786
نفس السلاح الذي
433
00:20:44,810 --> 00:20:45,921
قتل ليديا جونسون، ألبرت.
434
00:20:45,945 --> 00:20:47,645
لا أعرف ليديا جونسون.
435
00:20:47,713 --> 00:20:49,157
بوناسيرا:
حسنًا ، التشققات
من الرصاصة
436
00:20:49,181 --> 00:20:50,114
ضع بندقيتك على قاتلها،
437
00:20:50,182 --> 00:20:51,081
مرة أخرى في فلوريدا.
438
00:20:51,150 --> 00:20:52,750
مهلا، اشتريت هذا السلاح
439
00:20:52,818 --> 00:20:55,119
قبالة بعض الرجل خارج ميدان الاتحاد.
440
00:21:00,793 --> 00:21:01,591
متى؟
441
00:21:01,661 --> 00:21:02,661
منذ حوالي عام.
442
00:21:02,728 --> 00:21:04,094
حسنا، هذا هو نفس الوقت
443
00:21:04,163 --> 00:21:05,323
لقد قُتلت يا صديقي.
444
00:21:05,364 --> 00:21:07,497
هذا الرجل يبدو مألوفا لك؟
445
00:21:10,736 --> 00:21:11,847
كين:
ألبرت،
446
00:21:11,871 --> 00:21:12,803
أجب على السؤال
447
00:21:12,872 --> 00:21:14,738
أو انها سوف يوصلك.
448
00:21:16,842 --> 00:21:19,309
انه يشبه كثيرا الرجل
الذي باعني القطعة...
449
00:21:19,378 --> 00:21:21,011
ذيل حصان، الفم.
450
00:21:21,080 --> 00:21:23,013
وكانت عيناه أكثر ضيقا.
451
00:21:23,082 --> 00:21:25,515
كان لديه نتوء على أنفه
فقط تحت التلال.
452
00:21:25,584 --> 00:21:26,695
لديك ذاكرة مذهلة.
453
00:21:26,719 --> 00:21:28,585
أنا أعمل بالأمن يا دوج.
454
00:21:28,654 --> 00:21:30,587
إنها وظيفتي أن أتذكر الوجوه.
455
00:21:30,656 --> 00:21:31,588
حسنا، هذا عظيم،
456
00:21:31,657 --> 00:21:32,857
لأنني بحاجة إلى كل التفاصيل.
457
00:21:32,892 --> 00:21:34,858
هذا صحيح يا دوج.
458
00:21:39,031 --> 00:21:40,508
كين:
كيف حالنا؟
459
00:21:40,532 --> 00:21:42,811
إيه... بيج آل لديه
ذاكرة من الطراز العالمي.
460
00:21:42,835 --> 00:21:46,048
برنامج PIMS سوف
ابدأ بمقارنة الكوب
لقطات في الثانية.
461
00:21:46,072 --> 00:21:47,215
هل تحققت من قصته؟
462
00:21:47,239 --> 00:21:49,306
فعلتُ. كان في اليابان
أمن العمل
463
00:21:49,374 --> 00:21:51,709
مع بعض مغني الراب الكبير
الأسبوع الذي قُتلت فيه ليديا.
464
00:21:51,777 --> 00:21:53,443
الجمارك أكدت ذلك بالنسبة لي.
465
00:21:53,512 --> 00:21:55,145
فهل تستمر قصته؟
نعم.
466
00:21:55,214 --> 00:21:56,479
إذن شخص ما...
467
00:21:56,548 --> 00:21:59,116
شخص ما قتل ليديا جونسون
في فلوريدا،
468
00:21:59,185 --> 00:22:01,196
ثم باعت Big Al البندقية
في نيويورك.
469
00:22:01,220 --> 00:22:02,152
( أصوات تنبيه الكمبيوتر)
470
00:22:02,221 --> 00:22:03,331
حسنًا، ها نحن ذا.
471
00:22:03,355 --> 00:22:06,523
مجرد الذهاب لوضع
في بيانات PIMS.
472
00:22:06,592 --> 00:22:09,059
ذكر لاتيني، من 30 إلى 35 عامًا،
473
00:22:09,128 --> 00:22:11,028
شعر بني، عيون بنية،
474
00:22:11,097 --> 00:22:13,563
من 175 إلى 200 جنيه.
475
00:22:14,734 --> 00:22:16,054
( صفير)
أكثر من 100 زيارة.
476
00:22:16,102 --> 00:22:17,679
أعتقد أننا بحاجة إلى تقليص هذا
قليلا.
477
00:22:17,703 --> 00:22:19,247
قال بيج آل ذلك
كان لديه مجموعة ضيقة
478
00:22:19,271 --> 00:22:21,016
عيون وكتلة على
أنفه، أليس كذلك؟
479
00:22:21,040 --> 00:22:22,172
نعم لقد فعل.
480
00:22:22,241 --> 00:22:24,007
( صفير)
481
00:22:24,076 --> 00:22:25,475
ثم هناك ذيل الحصان.
482
00:22:26,746 --> 00:22:29,179
( التصفير)
483
00:22:31,583 --> 00:22:33,428
كين:
فنسنت روزيتي.
484
00:22:33,452 --> 00:22:34,662
هذه روزي الخاصة بك.
485
00:22:34,686 --> 00:22:37,087
نعم. هل الوقت في أتيكا
في نفس الوقت مع داريوس.
486
00:22:37,156 --> 00:22:39,134
حسنًا، إذا حصل داريوس على معلومات
من التقلص،
487
00:22:39,158 --> 00:22:41,078
يمكنك الرهان
أنه حصل على المعلومات
488
00:22:41,127 --> 00:22:42,871
من المحكوم عليه.
أنا موافق.
489
00:22:42,895 --> 00:22:43,972
اسمحوا لي أن التحقق
490
00:22:43,996 --> 00:22:45,629
وضعه الحالي.
491
00:22:45,697 --> 00:22:47,197
حصلت على الإفراج المشروط قبل يومين.
492
00:22:47,266 --> 00:22:49,144
سوف يعرف ضابط الإفراج المشروط عنه
حيث يعمل.
493
00:22:49,168 --> 00:22:50,168
في هذه الأثناء،
494
00:22:50,236 --> 00:22:51,476
سأذهب لإيصال هذا إلى آل
495
00:22:51,536 --> 00:22:52,914
وتأكيد ذلك مرتين،
حسنًا؟
496
00:22:52,938 --> 00:22:55,219
جيد.
حسنًا. لا مشكلة.
497
00:23:19,498 --> 00:23:21,765
مهلا مهلا.
498
00:23:21,834 --> 00:23:24,301
انتبه إلى أين أنت ذاهب!
499
00:23:24,369 --> 00:23:25,735
شكرًا لك.
500
00:23:25,805 --> 00:23:27,004
أنت الرجل المحترم تمامًا.
501
00:23:30,943 --> 00:23:32,075
هنري.
502
00:23:32,144 --> 00:23:34,244
المحقق تايلور.
503
00:23:34,313 --> 00:23:36,746
أنا معجب أنك ذهبت
من خلال كل المشاكل.
504
00:23:36,816 --> 00:23:39,016
لقد كنت مشغولاً يا (هنري).
505
00:23:39,084 --> 00:23:42,419
هنا.. ميامي..
506
00:23:42,487 --> 00:23:44,487
قلت أنك سوف تساعدني.
507
00:23:44,556 --> 00:23:47,224
لقد عرضت علي صفقة
إذا اعترفت.
508
00:23:47,293 --> 00:23:49,226
تلك الممرضات الثلاث في وسط المدينة.
509
00:23:49,295 --> 00:23:52,562
لقد جلست في غرفة المقابلة الخاصة بك،
وقلت لك كل شيء.
510
00:23:52,631 --> 00:23:54,464
إلا لماذا.
511
00:23:54,533 --> 00:23:56,700
كنت آمل أن تخبرني.
512
00:23:59,038 --> 00:24:02,439
أنت الوحيد الذي يعرف
لا أستطيع السيطرة عليه.
513
00:24:02,507 --> 00:24:04,441
لهذا السبب جئت وحدي.
514
00:24:04,509 --> 00:24:06,643
أريدك أن تأتي معي.
515
00:24:09,048 --> 00:24:11,114
أريد أن.
516
00:24:11,183 --> 00:24:13,984
المحطة التالية، أنت وأنا.
517
00:24:23,028 --> 00:24:24,527
لا أستطبع.
518
00:24:31,570 --> 00:24:32,502
داريوس:
إلى من أنت ذاهب
519
00:24:32,571 --> 00:24:33,703
اعتني الآن، هاه؟
520
00:24:33,772 --> 00:24:34,772
أنا أم هو؟
521
00:24:51,857 --> 00:24:52,990
( أنفاس لاهثة)
522
00:24:53,058 --> 00:24:54,824
شرطة نيويورك. الجميع ابقوا هادئين.
523
00:24:54,894 --> 00:24:55,658
انها تحت السيطرة.
524
00:24:55,727 --> 00:24:56,659
سيدي، أخبر موصل التذاكر
525
00:24:56,728 --> 00:24:58,028
لإغلاقه على الفور.
526
00:24:58,097 --> 00:25:00,075
المحقق CSI تايلور إلى المركز.
527
00:25:00,099 --> 00:25:02,459
عندي رجل طعن
نزيف حاد، في القطار
528
00:25:02,501 --> 00:25:04,445
غرب وودسايد مباشرة
محطة في مترو الانفاق.
529
00:25:04,469 --> 00:25:06,789
بحاجة إلى سيارة إسعاف على الفور.
530
00:25:19,835 --> 00:25:21,312
يا.
أهلاً.
531
00:25:21,336 --> 00:25:23,937
أخبرني فلاك أن الرجل موجود
القطار سيكون بخير.
532
00:25:24,006 --> 00:25:25,250
استقرت الإنقاذ له.
لقد كان محظوظا.
533
00:25:25,274 --> 00:25:26,373
محظوظ أنك كنت هناك.
534
00:25:26,441 --> 00:25:27,707
لا يهم ذلك.
حصلت على كل رجل
535
00:25:27,777 --> 00:25:29,755
باللون الأزرق يبحث عن داريوس.
ضغط كامل على الملعب.
536
00:25:29,779 --> 00:25:31,757
هذه هي المطاردة
من العقد هنا،
537
00:25:31,781 --> 00:25:34,141
الآن.
أنا أسمعك.
ترى هذا الوجه؟
538
00:25:34,183 --> 00:25:36,161
سأقوم بتسجيل الوصول
معك لاحقًا يا ماك.
أين توجهت؟
539
00:25:36,185 --> 00:25:38,786
حصلت على الرصاص على الرجل
كان ذلك في أتيكا مع داريوس.
540
00:25:38,854 --> 00:25:40,720
يعمل لدى
مرآب للسيارات في الخامس.
541
00:25:40,790 --> 00:25:41,889
سأبقيك على اطلاع.
542
00:25:47,296 --> 00:25:48,996
تبدو مهمة.
543
00:25:49,064 --> 00:25:52,099
هذه هي الألياف
من داخل الخزنة.
544
00:25:52,168 --> 00:25:54,001
تايلور:
انها اصطناعية.
545
00:25:54,069 --> 00:25:56,614
تمام.
نايلون مقاوم للتمزق مع أ
طلاء البولي يوريثين.
546
00:25:56,638 --> 00:25:58,483
ربما نوع ما
من حامي.
547
00:25:58,507 --> 00:25:59,507
ضد الطقس.
548
00:25:59,574 --> 00:26:00,841
لذلك نحن نتحدث عن حقيبة الصالة الرياضية،
549
00:26:00,910 --> 00:26:02,120
حقيبة ظهر، نوع من الناقل.
550
00:26:02,144 --> 00:26:03,410
بالضبط.
551
00:26:03,478 --> 00:26:04,589
شهود العيان الذين يتذكرون
552
00:26:04,613 --> 00:26:06,280
رؤية داريوس يدخل المبنى
553
00:26:06,348 --> 00:26:08,916
مع اليكسا قال أيا منهم
كان يحمل حقيبة.
554
00:26:08,984 --> 00:26:11,251
الألياف تخبرنا
أن شخصًا آخر كان هناك.
555
00:26:11,320 --> 00:26:12,652
داني على القفل البيومتري.
556
00:26:12,721 --> 00:26:14,054
سنكتشف من.
557
00:26:16,892 --> 00:26:18,572
هنا تذهب، يا سيدي.
شكرًا.
558
00:26:20,830 --> 00:26:22,529
أين فنسنت روزيتي؟
559
00:26:22,597 --> 00:26:25,065
إنه يركن السيارات هنا
560
00:26:28,370 --> 00:26:29,650
مهلا، فنسنت.
561
00:26:30,639 --> 00:26:32,383
المرأة:
أموالي...
ماذا تفعل؟
562
00:26:32,407 --> 00:26:33,885
أنا في عجلة من أمري.
فنسنت، لا تفعل ذلك.
563
00:26:33,909 --> 00:26:35,829
( دوران المحرك،
صرير الإطارات)
564
00:26:35,878 --> 00:26:37,022
فنسنت!
565
00:26:37,046 --> 00:26:39,880
( إطلاق الأبواق،
صرير الإطارات)
566
00:26:42,952 --> 00:26:44,218
( صرير الإطارات)
567
00:26:48,224 --> 00:26:50,457
حركة المرور في وسط المدينة قاتلة.
568
00:26:50,525 --> 00:26:52,838
كين:
فينس روزيتي، أنت
قيد الاعتقال
569
00:26:52,862 --> 00:26:54,039
بتهمة قتل ليديا جونسون.
570
00:26:54,063 --> 00:26:55,673
وهذه هي التهمة فقط
في فلوريدا.
571
00:26:55,697 --> 00:26:57,464
بيع سلاحك
في ساحة الاتحاد
572
00:26:57,532 --> 00:26:58,698
إلى شخص غريب، فنسنت؟
573
00:26:58,767 --> 00:27:00,745
لم يكن ذلك أيضًا
مشرق، كان ذلك؟
مستحيل.
574
00:27:00,769 --> 00:27:03,403
كان في أتيكا الستة الماضية
أشهر على عرض الممتلكات المسروقة.
575
00:27:03,472 --> 00:27:05,851
نعم، نحن نعرف.
هذا هو المكان الذي التقيت فيه
مع هنري داريوس.
576
00:27:05,875 --> 00:27:07,452
لذلك كنت في الحبس معه.
صفقة كبيرة.
577
00:27:07,476 --> 00:27:08,619
كين:
على العكس من ذلك،
578
00:27:08,643 --> 00:27:10,310
فنسنت، إنها صفقة كبيرة.
579
00:27:10,379 --> 00:27:14,281
( صراخ الرجال،
أصوات صافرة الإنذار المدوية)
580
00:27:14,350 --> 00:27:15,827
( يتنهد):
عظيم.
581
00:27:15,851 --> 00:27:17,717
قد يستغرق الإغلاق ساعات.
582
00:27:19,355 --> 00:27:20,420
الاسم روزي.
583
00:27:20,489 --> 00:27:21,654
( انطلاق الإنذار)
584
00:27:21,723 --> 00:27:22,822
هنري داريوس.
585
00:27:22,892 --> 00:27:25,092
هنري داريوس؟ واو يا رجل.
586
00:27:25,160 --> 00:27:26,927
سمعت عنك في الأخبار.
587
00:27:26,996 --> 00:27:28,595
لقد قتلت هؤلاء الممرضات.
588
00:27:28,663 --> 00:27:30,163
يزعم.
589
00:27:32,501 --> 00:27:33,661
مهلا، لقد قتلت شخص ما مرة واحدة.
590
00:27:36,105 --> 00:27:37,871
أخبرني عن ذلك.
591
00:27:37,940 --> 00:27:38,972
افتح فمك.
592
00:27:40,142 --> 00:27:41,319
افتح فمك.
593
00:27:41,343 --> 00:27:42,442
افعلها.
594
00:27:53,688 --> 00:27:55,923
وصلتني رسالة عاجلة.
ما أخبارك؟
595
00:27:55,991 --> 00:27:58,525
حصلنا على التناقض
في الجدول الزمني.
تمام.
596
00:27:58,593 --> 00:28:00,471
نعم، كنت أعمل
على هذا المحلل البيومتري لراحة اليد.
597
00:28:00,495 --> 00:28:01,228
حسنًا، ألق نظرة.
598
00:28:01,297 --> 00:28:03,463
تم فتح الخزنة
الساعة 1:30 ظهرًا
599
00:28:03,532 --> 00:28:04,943
متسقة مع الزمن
من جرائم القتل.
600
00:28:04,967 --> 00:28:06,111
لكنني راجعت في وقت سابق
601
00:28:06,135 --> 00:28:07,534
في اليوم.
602
00:28:07,602 --> 00:28:10,237
تم فتحه أيضًا
الساعة 10:30 صباحًا
603
00:28:10,306 --> 00:28:13,073
وهذا قبل نصف ساعة
هبط داريوس في تيتربورو.
604
00:28:13,142 --> 00:28:15,608
ومن هنا رسالتي العاجلة.
ليس هناك طريقة داريوس
605
00:28:15,677 --> 00:28:17,945
كان من الممكن أن تفتح ذلك
آمنة في المرة الأولى.
606
00:28:18,013 --> 00:28:20,058
لذلك، فمن الممكن
شخص آخر أخذ المال
607
00:28:20,082 --> 00:28:22,322
من الخزنة قبل داريوس
ووصلت اليكسا إلى هناك.
608
00:28:23,218 --> 00:28:25,085
أعطني ثانية،
609
00:28:25,154 --> 00:28:26,965
وسأخبرك من.
610
00:28:26,989 --> 00:28:30,623
قام Endecotts بتحميل الخزنة
مع بصمات النخيل المعتمدة.
611
00:28:30,692 --> 00:28:32,125
( التصفير)
612
00:28:35,564 --> 00:28:37,597
الأخت الصغيرة.
613
00:28:37,666 --> 00:28:39,546
دعونا لدينا القتل
أدخلها.
614
00:28:46,741 --> 00:28:48,153
لقد قلت لكم يا رفاق،
لم أذهب قط إلى فلوريدا.
615
00:28:48,177 --> 00:28:49,854
حسنا، الشهود يقولون خلاف ذلك.
616
00:28:49,878 --> 00:28:51,744
100 رجل يمكن أن يبدوا هكذا.
617
00:28:51,813 --> 00:28:53,491
100 رجل ليس لديهم الحمض النووي الخاص بك،
فينس،
618
00:28:53,515 --> 00:28:56,183
الذي قمنا بمطابقته
إلى المجرفة
التي استخدمتها
619
00:28:56,251 --> 00:28:57,550
لدفن ليديا في ميامي.
620
00:29:08,430 --> 00:29:10,497
الكلمة الأساسية هنا هي "تطابق".
621
00:29:10,565 --> 00:29:12,877
أولا، قمت بإطلاق النار عليها، و
ثم عدت إلى هنا
622
00:29:12,901 --> 00:29:14,980
إلى نيويورك وبيع البندقية.
623
00:29:15,004 --> 00:29:17,270
لكن الضيقات تبعتك،
فنسنت.
624
00:29:17,339 --> 00:29:19,139
دعنا نذهب، فينس.
625
00:29:19,208 --> 00:29:20,573
دعونا نسمع ذلك... الآن.
626
00:29:23,178 --> 00:29:26,380
ايمينيم المتمني الصغير السنجابي
في فورت لودرديل دفعت لي.
627
00:29:26,448 --> 00:29:27,947
أرادت تخويف الزوج.
628
00:29:28,017 --> 00:29:29,449
انتهى بي الأمر مع الزوجة.
629
00:29:29,518 --> 00:29:31,851
اصرخ وسوف أنفجر
رأسك قبالة.
630
00:29:31,920 --> 00:29:32,852
ماذا تريد؟
631
00:29:32,921 --> 00:29:33,921
يقود.
632
00:29:35,357 --> 00:29:37,891
كيف ذهبت من التخويف
للقتل؟
633
00:29:37,959 --> 00:29:39,770
بدأ العريض في قتالي.
634
00:29:39,794 --> 00:29:41,873
كنت ذاهبا للتو
ليقودها حولها
بضع ساعات
635
00:29:41,897 --> 00:29:43,817
حتى زوجها
لعبت بعض الأغنية.
636
00:29:43,865 --> 00:29:44,998
أمسكت البندقية.
637
00:29:45,067 --> 00:29:46,067
لقد انفجرت.
638
00:29:46,101 --> 00:29:47,567
لقد قامت بالخطوة الأولى.
639
00:29:51,073 --> 00:29:52,406
( طلق ناري)
640
00:29:52,474 --> 00:29:54,386
أوه، لا ألومها حتى
لما فعلته.
641
00:29:54,410 --> 00:29:56,743
كانت تقود بجنون
نزيف في كل مكان.
642
00:29:56,811 --> 00:29:58,456
صراخ...
كان علي أن أسكتها.
643
00:29:58,480 --> 00:30:00,191
لذلك قمت بوضع رصاصة
في معبدها.
644
00:30:00,215 --> 00:30:01,548
لقد نجحت.
645
00:30:01,616 --> 00:30:03,683
لقد نجحت.
646
00:30:03,752 --> 00:30:05,052
أين داريوس، فنسنت؟
647
00:30:05,120 --> 00:30:06,253
يضربني.
648
00:30:06,321 --> 00:30:08,199
لم أره منذ ذلك الحين
في ذلك اليوم بعد الإغلاق.
649
00:30:08,223 --> 00:30:10,057
حسنًا يا فينس. ستيلا...
650
00:30:10,125 --> 00:30:11,669
هل يمكنني الحصول على كلمة
معك من فضلك؟
651
00:30:11,693 --> 00:30:12,693
نعم.
652
00:30:16,231 --> 00:30:18,865
أنا حقا أحب
أول صدع في هذا الرجل.
653
00:30:18,934 --> 00:30:20,611
يمين.
ابن السيدة جونسون.
654
00:30:20,635 --> 00:30:22,169
أحصل عليه. انظر،
655
00:30:22,237 --> 00:30:24,449
طالما أنه خارج الشوارع،
لا بأس معي.
656
00:30:24,473 --> 00:30:26,339
عادلة بما فيه الكفاية.
( رنين الهاتف)
657
00:30:26,408 --> 00:30:29,376
إنه ماك.
لقد حصل على شيء عن داريوس.
658
00:30:29,445 --> 00:30:30,743
سوف اللحاق بالركب.
659
00:30:30,812 --> 00:30:33,113
فنسنت...
660
00:30:34,749 --> 00:30:36,283
يبدو سري للغاية.
661
00:30:36,351 --> 00:30:38,618
لقد كان الأمر سريًا للغاية يا فنسنت.
662
00:30:38,687 --> 00:30:40,831
لذلك أريدك أن تكون
أول من يعرف
663
00:30:40,855 --> 00:30:42,133
أنك عائد
إلى فلوريدا.
664
00:30:42,157 --> 00:30:43,890
رائع. أنا أحب الشمس.
665
00:30:43,959 --> 00:30:46,793
نعم، حسنا، لن تحصل
لرؤية الكثير منه، فنسنت،
666
00:30:46,861 --> 00:30:50,630
لأننا ننفذ
عقوبة الإعدام.
667
00:30:54,303 --> 00:30:56,736
تم التحقق من مكان وجوده
سارة إنديكوت.
668
00:30:56,805 --> 00:30:58,416
إنها ليست في المنزل
أو المدرسة،
669
00:30:58,440 --> 00:31:00,185
أو في أي مكان بينهما.
تايلور:
هذا ما احسبناه.
670
00:31:00,209 --> 00:31:01,608
لقد تحولنا إلى الخطة ب.
671
00:31:01,676 --> 00:31:03,688
نعم، لم تتركها أي فتاة على الإطلاق
المنزل بدون هاتفها الخلوي.
672
00:31:03,712 --> 00:31:04,877
على الأقل، ليس في هذا السن.
673
00:31:04,946 --> 00:31:06,279
تايلور:
نظام تحديد المواقع رقم الهاتف.
674
00:31:06,348 --> 00:31:07,714
فهمتها.
675
00:31:07,782 --> 00:31:10,617
( التصفير)
676
00:31:10,685 --> 00:31:13,553
تيفاني.
الآن أنت تتحدث لغتي.
677
00:31:13,622 --> 00:31:14,665
يمكنك معرفة من الخريطة؟
678
00:31:14,689 --> 00:31:15,555
بوناسيرا:
هل تمزح؟
679
00:31:15,624 --> 00:31:16,856
أستطيع أن أقول من القمر.
680
00:31:16,925 --> 00:31:18,358
أنا أحب تلك الصناديق الزرقاء الصغيرة.
681
00:31:18,427 --> 00:31:19,427
دعنا نذهب.
682
00:31:36,245 --> 00:31:37,444
سارة.
683
00:31:37,513 --> 00:31:39,513
أم، مرحباً... المحقق تايلور.
684
00:31:39,581 --> 00:31:41,292
بوناسيرا:
القليل من العلاج بالتجزئة؟
685
00:31:41,316 --> 00:31:43,416
هذه طريقة واحدة للتغلب عليها
فقدان أختك.
686
00:31:43,485 --> 00:31:44,551
هل لي أن ألقي نظرة خاطفة؟
687
00:31:44,620 --> 00:31:47,521
دعونا نرى...
688
00:31:47,589 --> 00:31:49,556
بوناسيرا:
لطيف.
689
00:31:52,261 --> 00:31:55,328
8000 دولار...
وأنفقت النقود.
690
00:31:55,397 --> 00:31:56,696
حسنا، انها بلدي...
691
00:31:56,765 --> 00:31:57,830
إنها أموالي،
692
00:31:57,899 --> 00:32:00,267
يمكنني استخدامه كيفما أريد.
693
00:32:01,770 --> 00:32:03,102
كيف مزقت حقيبة ظهرك؟
694
00:32:04,706 --> 00:32:07,240
لقد وجدنا أليافًا حمراء
من حقيبة الظهر
695
00:32:07,309 --> 00:32:08,419
في غرفة نوم والديك.
696
00:32:08,443 --> 00:32:09,854
بالخزنة.
اعتقدت أنك
697
00:32:09,878 --> 00:32:10,943
لم أذهب إلى هناك قط.
698
00:32:11,012 --> 00:32:12,590
أنا-أنا لا...
أنا لا أكاد...
699
00:32:12,614 --> 00:32:13,880
أنا بالكاد أفعل ذلك.
700
00:32:13,948 --> 00:32:15,048
هذا ثقيل جداً
701
00:32:15,116 --> 00:32:16,149
هل تمانع لو قمت بفتحه؟
702
00:32:16,218 --> 00:32:17,584
تمام.
703
00:32:19,921 --> 00:32:21,221
إنه أكثر من ذلك بكثير
704
00:32:21,290 --> 00:32:22,534
من مجرد التجول في الأموال،
705
00:32:22,558 --> 00:32:23,838
حتى بالنسبة لEndecott.
706
00:32:25,927 --> 00:32:28,461
كنت في المنزل
لسرقة المال.
707
00:32:28,530 --> 00:32:31,898
كانت حفلة الصيدلة مجرد خدعة.
708
00:32:31,966 --> 00:32:35,468
سارة:
حسنًا، كانت الخطة هي: امتلك
مع بعض الأصدقاء، احتفال...
709
00:32:35,537 --> 00:32:37,498
وسوف آخذ المال
بينما كانوا هناك.
710
00:32:37,522 --> 00:32:41,074
وإذا حصل رجال الشرطة على الرياح،
سيكون لدي عذر.
711
00:32:42,544 --> 00:32:44,704
هذا لا يبدو
مثل الثلاثة ملايين كاملة.
712
00:32:46,582 --> 00:32:48,059
لا يمكن أن تكون قد أنفقت
كل هذا اليوم.
713
00:32:48,083 --> 00:32:49,323
أين بقية الأموال؟
714
00:33:15,810 --> 00:33:17,555
سيد إنديكوت، نحن كذلك
تفعل كل شيء
715
00:33:17,579 --> 00:33:20,113
ممكن إنسانيا لوضع
هذا الحيوان خلف القضبان.
716
00:33:20,181 --> 00:33:22,616
أين كنت يا سارة؟
717
00:33:24,819 --> 00:33:26,598
سارة في الكثير
من المتاعب يا سيدي.
718
00:33:26,622 --> 00:33:28,799
فشلت في إخطار السلطات
719
00:33:28,823 --> 00:33:31,891
بعد الفرار من مكان الحادث
بسبب جريمة قتل أو سرقة...
720
00:33:31,960 --> 00:33:34,227
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
ابطئ.
721
00:33:34,296 --> 00:33:35,528
سارة لم تسرق المال
722
00:33:35,597 --> 00:33:37,930
قلت لها أنها يمكن أن تأخذ ذلك
من الخزنة.
723
00:33:37,999 --> 00:33:40,111
تايلور:
مع كل الاحترام الواجب،
سيدي، أنا أعرف
724
00:33:40,135 --> 00:33:41,534
أن المال كان من أجل Alexa.
725
00:33:41,603 --> 00:33:44,115
أعرف كل شيء عن الصندوق الاستئماني.
726
00:33:44,139 --> 00:33:46,806
كان المال لأليكسا
في عيد ميلادها الحادي والعشرين.
727
00:33:50,979 --> 00:33:55,582
يمكن للأطفال أن يأتيوا من المال
ينتهي بلا طموح..
728
00:33:55,651 --> 00:33:58,050
لا يوجد محرك أقراص.
729
00:33:58,119 --> 00:33:59,886
قلت لهم
730
00:33:59,954 --> 00:34:02,622
إذا ظلوا نظيفين ورصينين،
731
00:34:02,691 --> 00:34:07,193
وفي عمر 21، سيحصلون على ثلاثة ملايين
للقيام بما يرونه مناسبا.
732
00:34:07,262 --> 00:34:10,330
كان ليكس على وشك البدء
الرعاية النهارية في فلوريدا.
733
00:34:10,399 --> 00:34:11,798
وكانت هي التي تحب الأطفال.
734
00:34:13,735 --> 00:34:16,235
وكانت حياتها كلها
أمامها.
735
00:34:18,340 --> 00:34:21,308
ربما ابنتك الصغرى
سرق المال بسبب
736
00:34:21,376 --> 00:34:23,910
كانت تعلم أنها لن تمر أبدًا
الشرط النظيف والرصين.
737
00:34:31,553 --> 00:34:33,320
لقد فقدت ابنة واحدة اليوم.
738
00:34:33,388 --> 00:34:35,689
لن أخسر آخر.
739
00:34:35,757 --> 00:34:39,959
أخبرت سارة أنها تستطيع ذلك
خذ المال.
740
00:34:40,028 --> 00:34:44,731
يجب أن تعلم يا سيدي ذلك
وجدنا فقط نصف المال.
741
00:34:50,872 --> 00:34:52,639
أين النصف الآخر؟
742
00:34:55,644 --> 00:34:57,188
السيد. إنديكوت:
سارة...
743
00:34:57,212 --> 00:35:00,279
من حصلت عليه
مختلطة مع هذا الوقت؟
744
00:35:10,191 --> 00:35:12,002
أنا آسف، لا يمكنك الذهاب
هناك. إنه في اجتماع.
745
00:35:12,026 --> 00:35:13,259
نحن لا نريده.
746
00:35:13,328 --> 00:35:14,639
مذكرة، مع اسمك عليها.
747
00:35:14,663 --> 00:35:15,943
أين المال؟
748
00:35:16,565 --> 00:35:17,697
سارة سلمتك
749
00:35:22,203 --> 00:35:24,103
هاه.
750
00:35:24,172 --> 00:35:25,416
مكافأة نهاية العام؟
751
00:35:25,440 --> 00:35:26,880
مهلا، هل يمكننا أن نفعل هذا
في مكان آخر؟
752
00:35:26,941 --> 00:35:28,174
لا.
753
00:35:31,713 --> 00:35:32,746
( النقرات على الحائط)
754
00:35:32,814 --> 00:35:34,848
هذه الجدران معزولة.
755
00:35:34,916 --> 00:35:37,283
كيف حصلت على الوصول
إلى جلسات العلاج اليكسا؟
756
00:35:40,288 --> 00:35:43,289
أنا أكتب الملاحظات من كل واحد
من جلسات الدكتور فيلدشتاين.
757
00:35:43,358 --> 00:35:45,157
تم نسخ جلسة Alexa
758
00:35:45,226 --> 00:35:46,559
منذ ثلاث سنوات،
759
00:35:46,628 --> 00:35:48,194
تتحدث عن مبلغها المقطوع..
760
00:35:48,263 --> 00:35:49,829
كيف جاء ذلك بسبب.
761
00:35:49,898 --> 00:35:52,064
أشعر بالذنب جدا.
762
00:35:52,133 --> 00:35:53,644
كما تعلمون، أنا أتلقى
كل هذا المال
763
00:35:53,668 --> 00:35:55,334
وأختي لن تحصل على فلس واحد.
764
00:35:58,907 --> 00:36:01,541
وكنت تعلم أن سارة كانت كذلك
الخروف الأسود للعائلة.
765
00:36:01,610 --> 00:36:02,909
أرسل الوالدان سارة للداخل
766
00:36:02,977 --> 00:36:05,011
عدة مرات، ولكن الأمر لم يستغرق.
767
00:36:05,079 --> 00:36:06,279
قضت معظم وقتها
768
00:36:06,347 --> 00:36:07,759
على الهاتف معي،
إلغاء المواعيد.
769
00:36:07,783 --> 00:36:09,015
وأصبحت ودية.
770
00:36:09,083 --> 00:36:11,718
حسنا، كنت أعرف عندما اليكسا
سوف تحصل على أموالها.
771
00:36:11,787 --> 00:36:13,052
وضعت علامة عليه في التقويم الخاص بي.
772
00:36:13,121 --> 00:36:14,153
وعندما جاء الوقت،
773
00:36:14,222 --> 00:36:15,321
اتصلت بسارة.
774
00:36:15,390 --> 00:36:17,891
كانت لدي المعلومة،
كان لديها حق الوصول.
775
00:36:17,959 --> 00:36:20,460
سارة:
3 ملايين دولار؟ أين؟
776
00:36:20,529 --> 00:36:22,228
آمنة والديك.
777
00:36:22,297 --> 00:36:23,563
انظر، كل ما أريده هو النصف.
778
00:36:23,632 --> 00:36:24,997
أنا إنديكوت هنا.
779
00:36:25,066 --> 00:36:27,033
لماذا يجب أن أعطيك أي شيء؟
780
00:36:27,101 --> 00:36:30,537
لأنه، إذا لم تفعل ذلك،
سأذهب إلى رجال الشرطة.
781
00:36:30,605 --> 00:36:32,517
أوه، وأشر بإصبعك
في وجهي، أليس كذلك؟
782
00:36:32,541 --> 00:36:34,574
حسنا، صفقة.
783
00:36:34,643 --> 00:36:37,310
أنت على علم بذلك، عندما داريوس
وجدت الخزنة فارغة،
784
00:36:37,378 --> 00:36:39,045
لقد قتل اليكسا,
785
00:36:39,113 --> 00:36:40,291
أليس كذلك؟
786
00:36:40,315 --> 00:36:43,349
لا، أنا... لم أكن على علم بذلك.
787
00:36:43,418 --> 00:36:45,785
حسنا، سيكون لديك متسع من الوقت
للتفكير في ذلك ...
788
00:36:45,854 --> 00:36:47,720
20، 25 سنة.
789
00:36:47,789 --> 00:36:50,229
ضع يديك خلفك
ظهرك من فضلك.
790
00:36:50,859 --> 00:36:52,559
أنت تأخذ رحلة.
791
00:36:57,098 --> 00:36:58,030
( قرع جرس المصعد)
792
00:36:58,099 --> 00:36:59,899
ماك.
793
00:36:59,968 --> 00:37:02,101
سمعت كان هناك
انقطاع في القضية.
794
00:37:02,170 --> 00:37:03,548
ستيلا معك بالفعل
على الاتصال السريع، هاه؟
795
00:37:03,572 --> 00:37:05,349
اعتقدت أنه كان عليك أن تنسحب
على الأعمال الشخصية.
796
00:37:05,373 --> 00:37:07,239
لقد حصلت على تمديد.
797
00:37:07,308 --> 00:37:10,076
أخبار جيدة لكلا منا.
798
00:37:10,144 --> 00:37:12,256
تايلور:
أدلة الدم من
مسرح جريمة اليكسا؟
799
00:37:12,280 --> 00:37:14,747
أوه، نعم أيها السادة. لقد وجدت
شيء مثير للاهتمام للغاية.
800
00:37:14,816 --> 00:37:16,315
لقد قارنت العينات المرجعية
801
00:37:16,384 --> 00:37:18,618
من اليكسا إنديكوت
إلى هنري داريوس.
802
00:37:18,687 --> 00:37:19,687
إنهم مرتبطون.
803
00:37:20,522 --> 00:37:21,721
متعلق ب؟!
804
00:37:28,129 --> 00:37:30,497
هم أخ وأخت.
805
00:37:32,133 --> 00:37:34,467
كما ركض المراجع
من والدي إنديكوت.
806
00:37:34,536 --> 00:37:36,335
السيدة إنديكوت ليست ذات صلة قرابة،
لكن توم إنديكوت
807
00:37:36,404 --> 00:37:38,404
هو والد هنري داريوس.
808
00:37:38,473 --> 00:37:39,939
حسنا، هذا يغير كل شيء.
809
00:37:40,008 --> 00:37:41,474
نعتقد أن (إنديكوت) يعرف هذا؟
810
00:37:41,543 --> 00:37:43,454
سألقي نظرة على فلاك
في دعوى الأبوة
811
00:37:43,478 --> 00:37:44,889
في ماضيه.
ويصبح السؤال،
812
00:37:44,913 --> 00:37:47,647
من هو الهدف
إنديكوت أم ابنته الأخرى؟
813
00:37:47,716 --> 00:37:50,249
كان علينا إطلاق سراح سارة.
814
00:37:50,318 --> 00:37:51,651
أنا أفضل GPS لها.
815
00:37:51,720 --> 00:37:52,720
عملت مرة واحدة.
816
00:37:52,754 --> 00:37:53,998
سأحاول وتعقب
إنديكوت.
817
00:37:54,022 --> 00:37:57,356
( انطلاق صفارة الإنذار)
818
00:37:57,425 --> 00:37:58,791
تعال مرة أخرى؟
819
00:37:58,860 --> 00:38:01,327
هنري داريوس
ابنك البيولوجي.
820
00:38:01,396 --> 00:38:03,763
هذا القاتل.
لا يمكنك أن تكون جادا.
821
00:38:03,832 --> 00:38:04,998
السيد إنديكوت،
822
00:38:05,066 --> 00:38:07,366
الحمض النووي لا يكذب.
823
00:38:07,435 --> 00:38:11,337
أنظر...كشاب،
لقد زرعت حصتي من الشوفان البري.
824
00:38:11,406 --> 00:38:13,706
هل تعلم أن لديك
ابن هناك؟
825
00:38:13,775 --> 00:38:15,909
إنديكوت:
أتذكر فتاة بشكل غامض،
منذ سنوات مضت،
826
00:38:15,977 --> 00:38:18,477
أخبرتني أن لديها ابناً...
ادعى أنه كان لي.
827
00:38:18,547 --> 00:38:20,658
في الواقع، كان أكثر
من مجرد ذكرى.
828
00:38:20,682 --> 00:38:22,214
روزماري مارتينكوس
829
00:38:22,283 --> 00:38:24,684
رفعت دعوى الأبوة
ضدك منذ 23 عاماً،
830
00:38:24,753 --> 00:38:25,830
مدعيا أن ابنها كان لك.
831
00:38:25,854 --> 00:38:27,954
الأطباء لم يستطيعوا
إثبات أي شيء.
832
00:38:28,023 --> 00:38:28,955
لم يكن هناك
833
00:38:29,024 --> 00:38:30,200
اختبار الحمض النووي في ذلك الوقت.
834
00:38:30,224 --> 00:38:32,124
كنت قد التقيت بزوجتي بحلول ذلك الوقت.
835
00:38:32,193 --> 00:38:35,995
لقد بدأنا عائلتنا الخاصة.
836
00:38:36,064 --> 00:38:37,530
يا إلهي.
837
00:38:37,599 --> 00:38:39,131
هل هذا هو سبب قتل اليكسا؟
838
00:38:39,200 --> 00:38:41,434
لقد بدأت أفكر
جميع النساء الذين قتلهم
839
00:38:41,502 --> 00:38:43,422
كانت المواقف الإضافية
لبناتك.
840
00:38:43,471 --> 00:38:44,571
قال لك هذا؟
841
00:38:44,639 --> 00:38:46,450
لا يفعل ذلك
يفهم ذلك بنفسه.
842
00:38:46,474 --> 00:38:48,519
بوناسيرا:
انظر، الحصول على اليكسا
أموال الصندوق الاستئماني
843
00:38:48,543 --> 00:38:50,209
يعني أنه كان وريث شرعي.
844
00:38:50,278 --> 00:38:52,356
عندما لم يكن المال موجودا،
أجاب بغضب.
845
00:38:52,380 --> 00:38:54,025
ابنتي سارة...
هل هي في خطر؟
846
00:38:54,049 --> 00:38:56,226
لدينا مخاوف
حول ذلك.
قال داريوس أنه جاء
847
00:38:56,250 --> 00:38:57,895
إلى نيويورك
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.
848
00:38:57,919 --> 00:38:59,418
يا إلاهي.
849
00:38:59,487 --> 00:39:02,689
( طرق بصوت عالٍ)
850
00:39:02,757 --> 00:39:04,657
من هو؟
851
00:39:04,726 --> 00:39:07,193
داريوس:
افتحي الباب يا أختي.
852
00:39:07,261 --> 00:39:08,728
سارة؟
853
00:39:08,797 --> 00:39:11,097
أين أموال اليكسا؟!
854
00:39:11,165 --> 00:39:13,499
لقد ذهب.
855
00:39:16,504 --> 00:39:19,538
أريدك أن تعرف من أنا.
856
00:39:19,608 --> 00:39:22,308
أنا أخوك البيولوجي.
857
00:39:24,412 --> 00:39:26,679
افتح الباب.
858
00:39:26,748 --> 00:39:28,926
أنت تفعل ما أقول،
لن أؤذيك.
859
00:39:28,950 --> 00:39:30,750
أعدك.
860
00:39:45,166 --> 00:39:46,633
ادخل يا داريوس.
861
00:39:47,969 --> 00:39:48,969
ابتعدي يا سارة
862
00:39:53,141 --> 00:39:54,440
التف حوله.
863
00:39:54,509 --> 00:39:57,209
ضع يديك على رأسك.
864
00:40:01,016 --> 00:40:03,149
( قعقعة الأصفاد، النقر)
865
00:40:03,217 --> 00:40:04,383
أنت رهن الاعتقال.
866
00:40:04,452 --> 00:40:06,085
داريوس...
867
00:40:06,154 --> 00:40:10,123
انتهى كل شيء.
868
00:40:22,336 --> 00:40:23,269
عمل جميل.
869
00:40:23,337 --> 00:40:25,604
من دواعي سرورنا.
870
00:40:25,674 --> 00:40:27,974
تريد القفز في فرقة؟
871
00:40:28,043 --> 00:40:30,309
سوف آخذ لك الأضواء الحمراء
إلى لاغوارديا.
872
00:40:30,378 --> 00:40:31,678
لقد تم ترتيب كل هذا.
873
00:40:31,746 --> 00:40:34,080
ولكن اصنع لي معروفا
وأعطي أفضل ما لدي
874
00:40:34,149 --> 00:40:35,481
إلى ستيلا، أليس كذلك؟
875
00:40:35,550 --> 00:40:37,383
سوف أراك يا ماك.
876
00:40:39,654 --> 00:40:42,221
( رنين خط الهاتف)
877
00:40:46,061 --> 00:40:47,171
آدم:
مرحبا.
878
00:40:47,195 --> 00:40:49,162
مهلا، آدم.
إنه الملازم كين.
879
00:40:49,230 --> 00:40:51,331
اسمع، لقد حصلت
بعض الأخبار لك.
880
00:40:51,399 --> 00:40:53,766
لقد حصلت عليه، وأنا أحضر
إعادته إلى ميامي.
881
00:40:53,835 --> 00:40:55,980
أنا آسف، الملازم.
يا صديقي، انتظر ثانية.
882
00:40:56,004 --> 00:40:58,171
لا تحتاج أبدا
للاعتذار لي.
883
00:40:58,239 --> 00:40:59,471
تمام؟
884
00:40:59,540 --> 00:41:01,874
أنا هنا ولست كذلك
الذهاب إلى أي مكان.
885
00:41:01,943 --> 00:41:03,509
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
886
00:41:07,515 --> 00:41:09,435
سيتم تسليمك مرة أخرى
إلى ميامي
887
00:41:09,483 --> 00:41:11,428
بعد أن نرفع ملفك هنا
في نيويورك.
888
00:41:11,452 --> 00:41:13,330
هل تعلم
ما خطبي؟
889
00:41:13,354 --> 00:41:15,188
أنا لست يتقلص.
890
00:41:15,256 --> 00:41:17,523
أفضل من الدكتور فيلدشتاين،
سأخبرك بذلك.
891
00:41:18,827 --> 00:41:19,827
شكرًا لك.
892
00:41:21,930 --> 00:41:23,896
لكل شيء.
893
00:41:25,734 --> 00:41:27,333
عفو؟
894
00:41:27,401 --> 00:41:29,969
قد يبدو هذا
مجنونة بك،
المحقق تايلور
895
00:41:30,038 --> 00:41:31,470
لكنك حاربت من أجلي.
896
00:41:31,539 --> 00:41:34,140
لقد طاردتني في كل مكان
مانهاتن.
897
00:41:34,209 --> 00:41:35,474
هذه هي وظيفتي.
898
00:41:35,543 --> 00:41:37,376
لكنك أتيت للبحث عني.
899
00:41:37,445 --> 00:41:39,879
وهذا أكثر من
فعل والدي من أي وقت مضى.
900
00:41:39,948 --> 00:41:43,415
تعتقد أنه إذا كان
قد اعترف لي
901
00:41:43,484 --> 00:41:46,085
لم أكن لأفعل
الأشياء التي فعلتها؟
902
00:41:46,154 --> 00:41:48,420
ليس من حقي أن أقرر.
903
00:41:48,489 --> 00:41:51,758
هذا بينكم
وإلهك الشخصي.
904
00:41:53,762 --> 00:41:56,362
أنا؟ أنا لا أشفق عليك، داريوس.
905
00:41:56,430 --> 00:41:59,076
هناك الكثير من
الناس مع أسوأ
قصص من لك.
906
00:41:59,100 --> 00:42:01,333
لم يؤذوا أحدا أبدا.
907
00:42:01,402 --> 00:42:03,535
لقد قتلت 12 شخصا
في ولايتين
908
00:42:03,604 --> 00:42:06,672
خلال الـ 72 ساعة الماضية، وأنت
تريد مني أن أشعر بالأسف بالنسبة لك
909
00:42:06,741 --> 00:42:09,842
لأن والدك لم يفعل ذلك
أقبلك عندما كنت طفلا؟
910
00:42:12,180 --> 00:42:15,181
لقد طلبت مساعدتي...
لقد ساعدتك.
911
00:42:15,250 --> 00:42:16,816
أنت حيث تنتمي.
912
00:42:19,888 --> 00:42:21,848
أنت تتعفن في الجحيم،
أنت ابن العاهرة.